No, unfortunately we do not have access to maps that were not uploaded to the Google Maps platform by us. Instead, it is possible to request a new map from us that will replace the current map, which will be fully editable on request in the future.